陳啟宗戲言他們是“騙子”，他說(shuō)，他們都對(duì)他說(shuō)了兩句假話：句是：“我們的公司現(xiàn)金很充足。”句是：“幸好我們沒(méi)有在07年拿地?！?

　　上周五，又一次在北京，與恒隆地產(chǎn)陳啟宗先生會(huì)面。

　　這是我們?cè)诮鹑谖C(jī)之后次見到陳啟宗先生，與陳先生聊天長(zhǎng)達(dá)五個(gè)公里，一個(gè)簡(jiǎn)單的理解是，兩年來(lái)，恒隆在努力了解內(nèi)地房地產(chǎn)行業(yè)。

　　事實(shí)上，陳啟宗這兩年的觀察時(shí)間點(diǎn)顯得很有趣，恰恰是在這兩年中，中國(guó)房地產(chǎn)企業(yè)經(jīng)歷了一次周期的洗禮。中國(guó)房地產(chǎn)企業(yè)的脆弱之處開始顯現(xiàn)出來(lái)。聯(lián)想起陳先生兩年前在接受我們采訪時(shí)不斷說(shuō)的話。

　　“我對(duì)內(nèi)地來(lái)的開發(fā)商說(shuō)，你們?cè)谖迥旰笾皇Ｏ乱话耄龠^(guò)五年，就只剩下四分之一……”

　　遺憾的是中國(guó)房地產(chǎn)行業(yè)周期性的嚴(yán)重性迄今仍未顯現(xiàn)出來(lái)，人們依然沒(méi)有看到中國(guó)房地產(chǎn)行業(yè)的洗牌和淘汰。

　　陳啟宗向我們坦言，恒隆在2009年的較佳的收購(gòu)機(jī)會(huì)或許已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了，原因是政府似乎并不愿意看到房地產(chǎn)行業(yè)的洗牌，萬(wàn)科也透露過(guò)類似的無(wú)奈。事實(shí)上，2009年是房地產(chǎn)企業(yè)較佳的優(yōu)勢(shì)擴(kuò)張機(jī)會(huì)，但可惡的是已經(jīng)放寬了信貸，優(yōu)勢(shì)企業(yè)喪失了較佳的并購(gòu)機(jī)會(huì)。

　　也許正是從更大層面上希望能夠了解中國(guó)房地產(chǎn)業(yè)的環(huán)境，陳啟宗希望能夠更多的了解內(nèi)地的房地產(chǎn)、他向我們表達(dá)了想了解一些內(nèi)地優(yōu)質(zhì)地產(chǎn)產(chǎn)品的強(qiáng)烈愿望。

　　事實(shí)上，在過(guò)去的兩年當(dāng)中，陳啟宗坦言自己見過(guò)了許多內(nèi)地開發(fā)商，他說(shuō)，他們都對(duì)他說(shuō)了兩句假話：句是：“我們的公司現(xiàn)金很充足?！本涫牵骸靶液梦覀儧](méi)有在07年拿地?！?

　　陳啟宗戲言他們是“騙子”，其實(shí)內(nèi)地的房地產(chǎn)商何嘗不想在此時(shí)抬高自己的身價(jià)，只是面對(duì)恒隆，也許不盡愿意說(shuō)出自己的苦衷罷了。但陳啟宗認(rèn)為他看到的是一個(gè)不夠真實(shí)的內(nèi)地房地產(chǎn)行業(yè)。

　　時(shí)至今日，中國(guó)地產(chǎn)依然不愿意坦誠(chéng)他較為赤裸和原始的部分，不愿意坦誠(chéng)自己脆弱。也即是說(shuō)，時(shí)至今日，中國(guó)地產(chǎn)依然在各種喧囂和浮華的聲音之下掩蓋自己的焦慮與躁動(dòng)。

　　回想起來(lái)萬(wàn)科何嘗不是如此，我們?cè)沁^(guò)股東大會(huì)的實(shí)錄。在一次周期的機(jī)遇面前，萬(wàn)科的態(tài)度仍然不夠冷靜，他們展示出了他們赤裸的野心，他們甚至焦躁，他們想進(jìn)城，想挖人，他們想迅速的通過(guò)周期占有市場(chǎng)份額……

　　也許中國(guó)地產(chǎn)行業(yè)本身就在焦慮當(dāng)中，有時(shí)候想一想，中國(guó)地產(chǎn)僅僅一次的洗禮是不會(huì)成熟的……

　　在本次專訪當(dāng)中。其中關(guān)于“私募基金”的翻譯部分，是應(yīng)陳啟宗先生之邀，而專門記錄的。事實(shí)上，關(guān)于Private equity的翻譯本身體現(xiàn)了陳先生的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度。但有一點(diǎn)是更為重要的，他在說(shuō)，好的東西要學(xué)，不好的東西不要學(xué)。

　　這是虔誠(chéng)的態(tài)度，一如兩年前我們采訪陳啟宗先生，其所言的，中國(guó)人并不知道什么是好的，什么是不好的。我們的開發(fā)商也一樣。即便是在今天，也是一樣，我們?cè)诮箲]與狂躁中缺乏了本身對(duì)行業(yè)與事業(yè)的虔誠(chéng)態(tài)度。

　　從某種程度上而言，商人，地產(chǎn)商人，亦要敬畏與忠誠(chéng)自己的事業(yè)。陳啟宗先生一生如此……

　　以下是觀點(diǎn)地產(chǎn)網(wǎng)對(duì)陳啟宗先生的較新專訪，整個(gè)采訪是以聊天的形式進(jìn)行的，應(yīng)陳先生要求我們并未錄音，只能將陳先生所表達(dá)的大概意思呈現(xiàn)出來(lái)。此次觀點(diǎn)地產(chǎn)網(wǎng)只刊登其中部分采訪內(nèi)容，更為詳細(xì)的內(nèi)容，將刊登在《觀點(diǎn)地產(chǎn)》雜志5月號(hào)。

　　觀點(diǎn)地產(chǎn)網(wǎng)：我們經(jīng)常在思考一個(gè)問(wèn)題，為什么中國(guó)好的商業(yè)地產(chǎn)基本都是香港地產(chǎn)商在做？而現(xiàn)在部分二線城市的商業(yè)地產(chǎn)的體量是不是太大了？

　　陳啟宗：你認(rèn)為內(nèi)地在商業(yè)地產(chǎn)上有可以和我們(指香港地產(chǎn)商)競(jìng)爭(zhēng)的嗎？他們的優(yōu)勢(shì)和核心競(jìng)爭(zhēng)力在哪里？他們可能有些拿地拿得很好，但是項(xiàng)目沒(méi)做好，恒隆可以為各個(gè)城市帶來(lái)較好的品牌，我們的設(shè)計(jì)是較好的，在里面可以逛，那你說(shuō)周邊的商場(chǎng)該如何生存。

　　商業(yè)地產(chǎn)的概念有些不同，在同一城市，同一區(qū)域的競(jìng)爭(zhēng)上，市場(chǎng)份額排名回報(bào)率較高的可以有40％，很多內(nèi)地的商業(yè)地產(chǎn)專家說(shuō)商業(yè)地產(chǎn)的回報(bào)率有15％就很好了，但是恒隆廣場(chǎng)和港匯廣場(chǎng)的回報(bào)率可以到40％。我認(rèn)為同一區(qū)域，排名，好的商場(chǎng)的回報(bào)率可能有15％，排名第三的或許有幾個(gè)點(diǎn)的回報(bào)率，排名第四的我就不用說(shuō)了。

　　觀點(diǎn)地產(chǎn)網(wǎng)：您覺(jué)得中國(guó)地產(chǎn)行業(yè)當(dāng)中除了恒隆，只有萬(wàn)科有自己的模式嗎？

　　陳啟宗：不是只有萬(wàn)科有自己的模式，而是大多數(shù)都是“萬(wàn)科模式”，都是快速生產(chǎn)，快速銷售。較起碼從現(xiàn)在來(lái)看在市場(chǎng)當(dāng)中成功的大多數(shù)是這種模式，細(xì)節(jié)會(huì)有所變化而已。潘石屹的模式有些不同，但大多數(shù)都是相同的。但是潘石屹的模式也有問(wèn)題，他在強(qiáng)調(diào)在城市的地段，這樣拿地會(huì)受到限制，常規(guī)性的發(fā)展會(huì)受到限制。

　　觀點(diǎn)地產(chǎn)：其實(shí)現(xiàn)在國(guó)內(nèi)很多開發(fā)商在頭疼前一段時(shí)間的私募……

　　陳啟宗：“私募基金”的說(shuō)法是貽笑大方，私募基金英文Private equity是嗎？Private就是“私”，私人的私。但是這個(gè)私不是資金來(lái)源的問(wèn)題，是資金的應(yīng)用的問(wèn)題。私募基金的意思就是從私人那里“募”來(lái)的錢，叫做私募，這說(shuō)明中國(guó)搞金融的還是非常的幼稚。Private equity不是那個(gè)意思，Private equity的意思是投資在非上市公司。非上市公司就是私人公司，對(duì)吧？他是講資金的應(yīng)用，而不是資金的來(lái)源。

　　資金是應(yīng)用(投資)在私人公司的，才叫做Private equity，所以中文翻做私募基金真是遺笑大方。這個(gè)只能夠叫”私投基金”，更好的叫做“私股基金”。私人股份，非上市股份。

　　用英文來(lái)說(shuō)，有一個(gè)叫一級(jí)投資，一個(gè)叫二級(jí)投資。一級(jí)投資就是指投資在私人公司上面，不經(jīng)過(guò)股票市場(chǎng)的，那叫做一級(jí)市場(chǎng)。二級(jí)市場(chǎng)就是經(jīng)過(guò)股票市場(chǎng)。Private equity是一級(jí)市場(chǎng)投資。

　　這個(gè)東西的基本我們都沒(méi)有搞清楚。臺(tái)灣也這樣用，香港也這樣用。但是香港和臺(tái)灣不好的東西，內(nèi)地也跟著在學(xué)。我知道內(nèi)地，尤其是政府部門用詞是比較謹(jǐn)慎的。但Private equity的翻譯是不好的，不要學(xué)。

掃一掃或者搜索微信號(hào)：Lcy18876761354

長(zhǎng)按識(shí)別二維碼

免費(fèi)看房熱線（0898-66691855）

QQ號(hào)：

遠(yuǎn)離城市霧霾，帶上您最愛的人一起享受海島陽(yáng)光！